1 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Peki durum nasıl? 2 00:03:54,640 --> 00:03:55,640 Fena değil aslında. 3 00:03:57,360 --> 00:03:59,560 - Gerçekten mi. - Bira kafasını almıyor musun? 4 00:04:00,480 --> 00:04:02,520 Onu samandan emdiğimden beri, 5 00:04:03,040 --> 00:04:05,000 alkol daha hızlı vuruyor, haklı. 6 00:04:05,600 --> 00:04:07,400 -Gerçekten! - Tamam Einstein. 7 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Naber? 8 00:04:09,520 --> 00:04:12,719 Birayı pipetle içmek öyle görünüyor ki seni daha çabuk sarhoş ediyor. 9 00:04:12,720 --> 00:04:13,720 Ne? Kim diyor? 10 00:04:17,280 --> 00:04:18,680 - Peki, tamam. - İşte yine başlıyor. 11 00:04:18,840 --> 00:04:22,200 Zames Amca üç yol olduğunu söylüyor askerlikten kaçmak: 12 00:04:22,800 --> 00:04:26,799 zihinsel yetersizlik, bir toplulukta yaşayamamak veya... 13 00:04:26,800 --> 00:04:28,600 - Aile yardımı. - Sen annene yardım et. 14 00:04:29,120 --> 00:04:31,080 Ve amcamda bunların hiçbiri yoktu. 15 00:04:31,520 --> 00:04:33,039 Ama senin gibi 16 00:04:33,040 --> 00:04:35,480 numara yaptı sınavda aptal olmak. 17 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 - TAMAM. - Hiç işe yaramadı. 18 00:04:38,080 --> 00:04:39,800 Onu reddetmekle kalmadılar, 19 00:04:40,080 --> 00:04:42,600 onu da görevlendirdiler garip bir bölüme 20 00:04:43,160 --> 00:04:44,600 tüm ucubelerle. 21 00:04:44,880 --> 00:04:46,600 Kaslı ama beyinsiz tip. 22 00:04:47,000 --> 00:04:48,239 Gerisi daha az komik. 23 00:04:48,240 --> 00:04:51,999 Arkasında bu dahi vardı silahını güvenli bir şekilde kilitlemeyen 24 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 ve yanlışlıkla ateşledi ve bam... 25 00:04:54,840 --> 00:04:56,479 Zames yanağından vuruldu. 26 00:04:56,480 --> 00:04:58,040 - HAYIR? - Evet. 27 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Bir dakika, o... 28 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 Öldü mü? 29 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 Hayır, Tanrıya şükür. 30 00:05:05,000 --> 00:05:07,520 Ama o zamandan beri James Amca Zames Amca oldu 31 00:05:08,000 --> 00:05:09,519 çünkü artık bir peltek sesi var. 32 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Benimle dalga mı geçiyorsun? 33 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 Hayır, bu doğru. 34 00:05:12,320 --> 00:05:13,400 Bütün bunlar bunun için mi? 35 00:05:14,000 --> 00:05:15,240 Hiç komik değil 36 00:05:15,920 --> 00:05:17,839 dilinin yarısı parçalanmış, 37 00:05:17,840 --> 00:05:20,520 ve gerçekten bitirmek istemiyorum böyle bir pelteklikle! 38 00:05:22,160 --> 00:05:24,559 - Ne kadar aptalsın. - Bu geceki plan ne? 39 00:05:24,560 --> 00:05:26,440 Yapabildiğim sürece özgürlüğün tadını çıkarmalıyım. 40 00:05:26,640 --> 00:05:29,640 Buraya gelmek için planımı bekliyorum. uzun süre kalmamalı. 41 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 İşte orada. 42 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 Hemen döneceğim. 43 00:05:40,960 --> 00:05:42,360 - Üzgünüm. - Merak etme. 44 00:05:46,320 --> 00:05:47,320 Güzel manzara. 45 00:05:47,680 --> 00:05:48,680 Dostum, yemin ederim. 46 00:05:48,880 --> 00:05:50,600 Pipetle daha iyi olur, dene. 47 00:06:22,560 --> 00:06:23,560 MERHABA. 48 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 MERHABA. 49 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Peki... 50 00:06:28,960 --> 00:06:30,840 Çok daha az sıcaksın geçen sefere göre. 51 00:06:32,480 --> 00:06:34,040 Belki o kadar sarhoş olmadığım içindir. 52 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 İyi cevap. 53 00:06:41,200 --> 00:06:43,000 Bunu anladım. hamurum sende mi? 54 00:06:44,240 --> 00:06:46,120 - Ne kadar? - 60. 55 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 - 60 mı? - Evet. 56 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Bu çok pahalı! 57 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Burası Paris. 58 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 Çok teşekkür ederim. 59 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Bu gece için iyi bir planın var mı? 60 00:07:01,760 --> 00:07:02,799 Ne tür bir plan? 61 00:07:02,800 --> 00:07:05,039 Hafta sonu için iki arkadaş geldi. 62 00:07:05,040 --> 00:07:06,840 Biri hizmetine gidiyor. 63 00:07:07,600 --> 00:07:10,239 Ona eğlenceli bir şey teklif etmek istiyorum. 64 00:07:10,240 --> 00:07:11,640 - Evet. - Her zamankinden daha komik. 65 00:07:12,960 --> 00:07:14,239 Bu gece yapamam. 66 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Çünkü... 67 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Hayat. 68 00:07:18,560 --> 00:07:21,080 Ama yarın öğleden sonra, eğer istersen... 69 00:07:22,080 --> 00:07:25,320 Paris'i başka bir şekilde görmek istiyorsanız, Bir şeyim olabilir. 70 00:07:25,760 --> 00:07:27,000 Yarın öğleden sonra mı? 71 00:07:27,200 --> 00:07:28,160 Evet. 72 00:07:28,161 --> 00:07:30,159 Çay partisinden bahsetmiyorum. 73 00:07:30,160 --> 00:07:31,320 Ben de değil. 74 00:07:38,560 --> 00:07:42,239 '54 Allons de la Patrie'nin çocukları ” 75 00:07:42,240 --> 00:07:44,440 Hayır, "Patrie". 76 00:07:44,880 --> 00:07:47,480 Neden sağa gitmek istiyorsun? Bunu zaten yaptık. 77 00:07:50,640 --> 00:07:52,040 Devam et, pratik yapmalısın. 78 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 - Sonia, senin evin şu tarafta değil mi? - Ne? 79 00:07:56,000 --> 00:07:57,160 Öyle değil mi? 80 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Sanırım haklısın. 81 00:08:01,040 --> 00:08:02,239 Sanırım haklısın. 82 00:08:02,240 --> 00:08:04,120 Elbette biliyordum. 83 00:08:05,440 --> 00:08:06,760 Şuna bak! 84 00:08:07,600 --> 00:08:10,040 Bunu unutmuştum, kızın numarası! 85 00:08:16,320 --> 00:08:19,759 - Sonunda! İki lanet saat! - Kapa çeneni, yan tarafta yaşlılar yaşıyor. 86 00:08:19,760 --> 00:08:21,160 İki saat yürüdük! 87 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 Çantalarınızı oraya koyabilirsiniz. 88 00:08:32,480 --> 00:08:33,640 Ben bitkin durumdayım. 89 00:08:35,280 --> 00:08:37,800 Taksiye binmeliydik Bunun bedelini öderdim. 90 00:08:41,280 --> 00:08:43,000 Klostrofobik olmasan iyi olur. 91 00:08:43,360 --> 00:08:45,199 - Tuvalet mi burası? - Bence de. 92 00:08:45,200 --> 00:08:48,079 İşeyebilirsin ve aynı anda makarna pişirin! 93 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 - Çok komik. - Evet, bu komik. 94 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Bir göz atın. 95 00:08:55,200 --> 00:08:58,200 bende bir şey var bu seni daha komik yapacaktır. 96 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 En azından umuyorum. 97 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 Bu çok çılgınca... 98 00:09:04,640 --> 00:09:06,040 geriye sadece karşılaşmalar kalıyor. 99 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Değil mi? 100 00:09:13,920 --> 00:09:15,160 Olasılık 101 00:09:17,040 --> 00:09:18,120 sen, 102 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 sen ve ben, 103 00:09:21,800 --> 00:09:24,480 aynı konferans salonundaydık aynı zamanda... 104 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Bu çılgınlık. 105 00:09:33,040 --> 00:09:35,080 Böyle bir olasılığı hesaplayabilir misiniz? 106 00:10:29,360 --> 00:10:30,360 Selam. 107 00:10:33,480 --> 00:10:35,320 Bana bak, sakin ol. 108 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Nefes alın. 109 00:10:38,480 --> 00:10:39,480 Korkacak bir şey yok. 110 00:10:48,360 --> 00:10:49,560 Onlar için durum farklı. 111 00:10:51,120 --> 00:10:52,480 Onu arıyorlardı. 112 00:10:53,080 --> 00:10:55,000 Yanlış insanlarla birlikte oluyorlar. 113 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 Ama sen... 114 00:10:59,680 --> 00:11:00,680 Sen... 115 00:11:02,960 --> 00:11:04,040 Bu senin hatan değil. 116 00:11:10,640 --> 00:11:12,040 Sen burada yeni doğdun. 117 00:11:12,720 --> 00:11:14,280 Sorun ebeveynleriniz! 118 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 Dur tahmin edeyim... 119 00:11:17,280 --> 00:11:18,840 Fransız baba 120 00:11:20,240 --> 00:11:21,880 ama Cezayirli anne. 121 00:11:30,720 --> 00:11:32,920 Bana bak. 122 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 İşte buyurun. 123 00:11:35,040 --> 00:11:36,040 Bakmak. 124 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 Al/iyi mi? 125 00:12:22,720 --> 00:12:25,119 Yapamayacaksın oradaki herhangi bir şeyi filme almak için. 126 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 Görüyorum ki, Bay'ın morali bozuk! 127 00:12:27,840 --> 00:12:29,240 Max, kes şunu, gerçekten. 128 00:12:30,160 --> 00:12:32,120 Tarihi, ilginç ve ücretsizdir. 129 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 - Senin için mükemmel. - Evet. 130 00:12:35,120 --> 00:12:37,439 Ve çoğunlukla artık gün ışığı yok. 131 00:12:37,440 --> 00:12:39,400 İnlemeyi bırak, bu senin son günün. 132 00:12:39,680 --> 00:12:41,160 Bir kez olsun harika bir şey. 133 00:12:41,440 --> 00:12:43,679 Yasal bir tur olduğunu biliyor musun? 134 00:12:43,680 --> 00:12:44,760 14. bölgede. 135 00:12:45,120 --> 00:12:46,200 Korkuyor musun? 136 00:12:46,960 --> 00:12:50,120 Şunları söyleyerek kendinizi kaydedebilirsiniz: "Ben grubun amcığıyım." 137 00:12:50,880 --> 00:12:52,719 Ramy: Henry, Max. 138 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 Max, Henry: Ramy. 139 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Bizim... 140 00:12:55,840 --> 00:12:56,840 Rehberimiz. 141 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Merhaba. 142 00:12:59,760 --> 00:13:01,800 Pek taze değilsin, değil mi? 143 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 Kim suçlanacak? 144 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Plan nedir? 145 00:13:06,320 --> 00:13:08,040 Plan şu ki... 146 00:13:10,640 --> 00:13:11,720 beni takip et 147 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Paris'in altında. 148 00:13:20,160 --> 00:13:21,400 Yeraltı mezarları... 149 00:13:22,240 --> 00:13:23,560 İç yüzüğe hoş geldiniz! 150 00:13:24,480 --> 00:13:27,519 Bu eski bir demiryolu hattı bu çok uzun zaman önce inşa edilmişti. 151 00:13:27,520 --> 00:13:30,440 Paris büyüdüğünde terk edildi ve metroyu yaptılar. 152 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Oraya gidiyoruz. 153 00:13:33,440 --> 00:13:35,320 Ayaklarımızın altında kanalizasyon şebekesi, 154 00:13:35,920 --> 00:13:37,560 kanalizasyonun altında metro var, 155 00:13:38,240 --> 00:13:39,480 ve metronun altında 156 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 Kutsal Kase'dir. 157 00:13:41,440 --> 00:13:43,240 Mezarlıkları nereye boşalttılar? 158 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 Kesinlikle. 159 00:13:47,040 --> 00:13:48,200 O gerçekten mi? 160 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 MERHABA. 161 00:14:34,880 --> 00:14:36,040 Ürkütücü, değil mi? 162 00:14:36,400 --> 00:14:37,400 Hayır değil. 163 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Herkes hoştur. 164 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 Bu büyük bir aile. 165 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Geri geliyorum. 166 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Sonia mı? 167 00:14:49,600 --> 00:14:51,080 Siz ikinizin durumu nedir? 168 00:14:51,680 --> 00:14:52,680 Ne demek istiyorsun? 169 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Yani... 170 00:14:56,800 --> 00:14:59,800 Siz ikinizde tam olarak neler oluyor? 171 00:15:01,440 --> 00:15:02,520 Seni biliyorum. 172 00:15:03,760 --> 00:15:07,240 Bir salağı takip etmeyi kabul edersen Yeraltı mezarlarında iki kez karşılaştın, 173 00:15:07,680 --> 00:15:08,920 bir şey olmalı. 174 00:15:10,560 --> 00:15:11,640 Seyahat programını aldım. 175 00:15:12,560 --> 00:15:13,640 Ne diyordu? 176 00:15:14,080 --> 00:15:16,760 O bir Katafil dostudur. bazı bilgileri paylaştık. 177 00:15:17,920 --> 00:15:18,920 Hatta beklemek. 178 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Bir "katafil" mi? 179 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 Kendinize böyle mi hitap ediyorsunuz? 180 00:15:24,320 --> 00:15:26,280 Ve bu bir "cata haritası" mı? 181 00:15:28,640 --> 00:15:29,800 Sen tam bir aptalsın. 182 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Ve... 183 00:15:36,720 --> 00:15:39,240 Daha fazla ayrıntı alabilir miyiz nasıl olacak? 184 00:15:42,160 --> 00:15:43,720 Aşağıda özgür bir dünya var. 185 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Hiçbir kural yok. 186 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 Biraz şey gibi... 187 00:15:48,080 --> 00:15:49,400 okyanusun ortası. 188 00:15:50,400 --> 00:15:53,039 Kimseye ait değil, her insan kendi başınadır. 189 00:15:53,040 --> 00:15:54,760 Böylece cazibe, tehlike, 190 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 bilinmeyen... 191 00:15:56,720 --> 00:15:58,600 Korsanlardan kaçınmanız yeterli. 192 00:16:00,000 --> 00:16:01,199 Ama endişelenme, 193 00:16:01,200 --> 00:16:02,920 dikkatli olacağız, iyi olacaksın. 194 00:16:06,880 --> 00:16:08,200 Bu tarafa doğru gidiyoruz. 195 00:16:09,200 --> 00:16:10,520 Herhangi bir mağaracılık deneyiminiz var mı? 196 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 Hayır. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,160 Hayır. 198 00:16:14,161 --> 00:16:15,320 Klostrofobisi olan var mı? 199 00:16:17,440 --> 00:16:18,440 Klostrofobik, 200 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 paranoyak, 201 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 nemfobik, 202 00:16:21,680 --> 00:16:23,000 kenofobik, skotofobik, 203 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Musofobik. 204 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Orada... 205 00:16:27,360 --> 00:16:28,440 birçok çeşit 206 00:16:28,960 --> 00:16:30,600 orada olası fobiler var. 207 00:16:32,640 --> 00:16:34,040 Sana meşalelerini vereceğim. 208 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 İşte buyurun. 209 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 - Burada. - Teşekkürler. 210 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Yeni mi bunlar? 211 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 Evet. 212 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Çok kötü. 213 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 - "Çok kötü", ne? - Önce ayaklar! 214 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 "Çok kötü", ne? 215 00:16:54,320 --> 00:16:57,439 - Zaten çok beyazlar. - Nasıl bu kadar beyaz olabiliyorlar? 216 00:16:57,440 --> 00:16:59,880 "Çok beyaz" diye bir şey yok, Onları beyaz aldım. 217 00:17:16,080 --> 00:17:17,080 Kahretsin. 218 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Max, iyi misin? 219 00:17:19,800 --> 00:17:21,400 İyi misin Max? 220 00:17:22,640 --> 00:17:24,840 Sakin olun, sakin bir şekilde nefes alın. 221 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 Geçit boyunca kaymanıza izin verin. 222 00:17:29,200 --> 00:17:30,640 İyi olacaksın, yavaş git. 223 00:17:46,400 --> 00:17:50,040 Lanet olsun, gidemez miydik Herkes gibi bir sergiye mi? 224 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Hadi Max! 225 00:17:51,360 --> 00:17:53,359 - Küçük X orada. - Nerede? 226 00:17:53,360 --> 00:17:55,080 Ve buradaki eğri de budur. 227 00:17:55,840 --> 00:17:57,480 Sonra oraya gideceğiz. 228 00:17:58,480 --> 00:17:59,520 TAMAM. 229 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 Bunu nasıl yaptın? 230 00:18:05,320 --> 00:18:07,080 Önce ayaklar, dedi. 231 00:18:07,440 --> 00:18:08,520 Bacakların arasına torba. 232 00:18:09,200 --> 00:18:10,600 Hadi dostum. 233 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Bitti mi bu saçmalık? 234 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Gidecek miyiz? 235 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Hadi Max. 236 00:18:18,920 --> 00:18:20,200 Tam bir baş belasısın dostum. 237 00:18:21,200 --> 00:18:23,439 Senden yıllar sürdü, bunu 30 saniyede yaptık. 238 00:18:23,440 --> 00:18:25,160 - Beni anladın mı? - Seni yakaladım, evet. 239 00:18:55,840 --> 00:18:58,399 Kafana dikkat et, bu eski aydınlatma sistemi, 240 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 100 yıldan daha eski, tetanoza iyi gelir. 241 00:19:08,920 --> 00:19:10,319 - Kahretsin! - Ne? 242 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Bir fare vardı! 243 00:19:11,760 --> 00:19:13,560 Yeraltı mezarlarında fare yok. 244 00:19:15,040 --> 00:19:16,400 Yemin ederim bir tane gördüm. 245 00:19:17,360 --> 00:19:18,640 seni endişelendirmek istemiyorum 246 00:19:18,800 --> 00:19:20,679 ama Paris farelerinde leptospirosis var. 247 00:19:20,680 --> 00:19:21,880 İnsanlar için ölümcüldür. 248 00:19:22,560 --> 00:19:24,840 "Hipokondriyak" ekleyebilirsiniz listenize. 249 00:19:25,800 --> 00:19:27,640 Ramy, değil mi? 250 00:19:28,880 --> 00:19:30,040 Söyle bana, Ramy. 251 00:19:31,520 --> 00:19:34,399 ne zaman gidiyoruz bundan keyif almaya başlamak için mi? 252 00:19:34,400 --> 00:19:36,120 Sabırlı ol, seni oraya götürüyorum... 253 00:19:37,600 --> 00:19:38,680 harika bir yer. 254 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Bu normal mi? 255 00:19:43,520 --> 00:19:44,600 Ziyaretçiler. 256 00:19:45,440 --> 00:19:46,520 Ziyaretçiler mi? 257 00:19:47,440 --> 00:19:49,800 Bu tür duman genellikle 258 00:19:50,400 --> 00:19:51,760 polisleri kaybetmek için kullanılır. 259 00:19:52,080 --> 00:19:53,280 Polisler burada mı? 260 00:19:53,440 --> 00:19:54,600 Evet, özellikle şimdi. 261 00:19:54,800 --> 00:19:57,280 Herkes yükselmek için aşağıya iner, kolay dayak. 262 00:19:58,560 --> 00:20:00,239 Fazla bir şey görmeyeceksin ama rahatla. 263 00:20:00,240 --> 00:20:02,679 Sen duvara tutun, küçük adımlar atıyorsun 264 00:20:02,680 --> 00:20:04,280 ve zaten dümdüz ilerliyor. 265 00:20:06,560 --> 00:20:07,560 Harika. 266 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 İşte bir tane daha! 267 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Arkanı dön! 268 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Kaç yaşındasın? 269 00:21:03,320 --> 00:21:04,879 Biz sadece dört kişiyiz. 270 00:21:04,880 --> 00:21:05,560 Evet. 271 00:21:05,760 --> 00:21:07,960 Hareket etme, hareket etme! 272 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 O mu? aşağı inmek yasaktır. 273 00:21:11,120 --> 00:21:12,200 Bunu biliyorsun, değil mi? 274 00:21:12,720 --> 00:21:14,799 - Kaybolduk, sadece istiyoruz... - Kapa çeneni! 275 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Arkanı dön! 276 00:21:15,920 --> 00:21:18,319 Seni daha önce burada görmüştüm. izin mi? onu içeri alın. 277 00:21:18,320 --> 00:21:19,880 Kes şunu, buraya hiç gelmedim. 278 00:21:21,680 --> 00:21:23,880 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? Bu eğlenceli mi .7 279 00:21:24,480 --> 00:21:27,280 Birini takip etmek akıllıca mıdır? burayı bilmiyor musun? 280 00:21:29,320 --> 00:21:31,040 Nasıl biliyorsun? onu tanımıyor muyuz? 281 00:21:31,800 --> 00:21:33,160 Tanrı aşkına, kapa çeneni. 282 00:21:35,120 --> 00:21:36,160 Ne dedi? 283 00:21:40,720 --> 00:21:41,760 Ne dedin? 284 00:21:44,000 --> 00:21:45,160 Ne dedin? 285 00:21:45,320 --> 00:21:47,640 Onu tanımadığımızı nereden biliyorsun? 286 00:21:57,760 --> 00:21:59,160 Tebrikler çocuklar! 287 00:21:59,440 --> 00:22:00,520 Bu kız harika! 288 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 Zaten ailenin bir parçasısınız! 289 00:22:05,280 --> 00:22:06,920 Harika, harika. 290 00:22:07,280 --> 00:22:08,959 - Nasılsın? - Harika ya sen? 291 00:22:08,960 --> 00:22:10,079 Hoş geldiniz arkadaşlar! 292 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Bakalım... 293 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 Bu çok saçma bir şakaydı. 294 00:22:15,280 --> 00:22:16,600 Ve bu da bir bira. 295 00:22:17,360 --> 00:22:18,680 Bu Faust'tu. 296 00:22:20,320 --> 00:22:21,800 Yeraltı mezarlarına hoş geldiniz. 297 00:22:52,240 --> 00:22:54,440 - Nereye gidiyorsun? - Katedral'e. 298 00:22:56,320 --> 00:22:57,480 Favorilerimden biri. 299 00:22:58,160 --> 00:22:59,759 Bu yüzden aşağı iniyoruz. 300 00:22:59,760 --> 00:23:01,960 Mükemmel karışım: yasak ve özgürlük. 301 00:23:03,280 --> 00:23:06,040 - Peki giriş yolunu nerede buldun? - Hangi giriş yolu? 302 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 Biz buna "Beyaz Bölge" diyoruz. 303 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 Keşfedilmemiş eski bir bölge. 304 00:23:12,560 --> 00:23:15,320 Ama buradaki arkadaşlarımız, bir giriş yolu bulduk. 305 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Sonunda. 306 00:23:17,760 --> 00:23:18,920 Kaç yaşında? 307 00:23:19,440 --> 00:23:21,640 Bilmiyorum, sadece bir kafa geçebilirdi. 308 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 Geçiş stabil değil. metroyla birlikte hareket ediyor. 309 00:23:25,440 --> 00:23:26,680 Biz bunu güçlendiriyoruz. 310 00:23:27,440 --> 00:23:29,000 Ama düşündüğümüz gibi değil. 311 00:23:29,600 --> 00:23:30,920 Çok daha yeni görünüyor. 312 00:23:31,520 --> 00:23:32,840 - Hayır mı? - Evet. 313 00:23:33,280 --> 00:23:36,200 Yakın zamanda olamaz yüzyıllardır kimse oraya gitmedi. 314 00:23:41,920 --> 00:23:43,160 - MERHABA. - Merhaba. 315 00:23:44,080 --> 00:23:45,320 -Henry. - Lamia. 316 00:23:45,920 --> 00:23:46,920 Lamia mı? 317 00:23:47,280 --> 00:23:49,560 Güzel isim. Kata adın mı bu? 318 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Çok komik. 319 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 Bu benim gerçek adım. 320 00:23:54,560 --> 00:23:56,200 Hepinizin bir sahtesi olduğunu sanıyordum. 321 00:23:56,400 --> 00:23:57,640 Çoğu öyle. 322 00:23:58,720 --> 00:24:00,600 Buraya özgür olmaya geliyorlar, yani... 323 00:24:02,160 --> 00:24:03,400 Karşılama için teşekkürler. 324 00:24:04,320 --> 00:24:06,760 - Harikaydı. - Hepimiz oradaydık. 325 00:24:08,080 --> 00:24:09,160 Üzgünüm. 326 00:24:10,800 --> 00:24:13,080 Orduya mı gidiyorsun? Nasıl hissediyorsun? 327 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Harika değil. 328 00:24:16,880 --> 00:24:18,120 Neden aşağı iniyorsun? 329 00:24:19,920 --> 00:24:21,320 Kardeşim gelirdi. 330 00:24:22,880 --> 00:24:24,360 İki yıl önce ortadan kayboldu. 331 00:24:26,000 --> 00:24:27,240 İşte bu var. 332 00:24:27,680 --> 00:24:28,760 Bu yüzden buradayım. 333 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Bu berbat. 334 00:24:34,720 --> 00:24:35,960 Ben tek çocuğum. 335 00:24:38,080 --> 00:24:40,200 Annem ve babamla iyi anlaşamıyorum. 336 00:24:41,280 --> 00:24:42,600 Ve buradaki iki arkadaşım da 337 00:24:43,120 --> 00:24:44,440 onlar benim tüm hayatım. 338 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Yani... 339 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Vazgeçme. 340 00:24:50,560 --> 00:24:52,600 - Kesinlikle. - Ortadan kaybolmaları gerekseydi... 341 00:24:54,080 --> 00:24:55,240 Asla pes etmezdim. 342 00:25:04,880 --> 00:25:06,120 - Kafana dikkat et. - Bingo! 343 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Çok faydalısın! 344 00:25:10,640 --> 00:25:12,040 Onun numarasını da aldın mı? 345 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Hayır. 346 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 Henüz değil. 347 00:25:15,520 --> 00:25:17,240 Bu çok hoş! 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,080 Ve daha fazlası gelecek! 349 00:25:20,560 --> 00:25:21,960 Tamam, güzel! 350 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 İşte buradayız. 351 00:25:25,760 --> 00:25:27,960 Sadece bir şey: buraya pek fazla insan gelmiyor. 352 00:25:28,400 --> 00:25:30,440 Yani genellikle içeri girmeden önce, 353 00:25:31,200 --> 00:25:33,359 biraz zaman ayırırız gözlerimizi kapatıyoruz, 354 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 ve yer altı mezarları için dua ediyoruz. 355 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 Gidecek miyiz? Bu sefer önden git, Max. 356 00:25:48,080 --> 00:25:50,280 - Ciddi mi? - Önce kafa. 357 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Vay. 358 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Anlıyorum. 359 00:26:04,400 --> 00:26:05,880 Artık hepsini anlıyorum. 360 00:26:07,920 --> 00:26:09,160 Burası neresi? 361 00:26:10,000 --> 00:26:13,720 Baron Haussmann'ın olduğu yer burası Paris'i inşa etmek için taşlarını aldı. 362 00:26:15,280 --> 00:26:16,360 Fena değil, değil mi? 363 00:26:17,600 --> 00:26:19,240 Paname İsviçre peyniri gibidir. 364 00:26:19,440 --> 00:26:22,520 Başlarınızın üstünde Quartier Latince'dir. 365 00:26:24,160 --> 00:26:27,999 Orada, Pantheon, Lüksemburg, Odeon, 366 00:26:28,000 --> 00:26:29,480 Port Royal, arka tarafta. 367 00:26:31,680 --> 00:26:33,320 Herkes üstümüzde yürüyor. 368 00:26:35,120 --> 00:26:36,120 Dostum“. 369 00:26:39,600 --> 00:26:41,119 Dostum, bu çok büyük! 370 00:26:41,120 --> 00:26:42,360 Bu devasa! 371 00:26:44,640 --> 00:26:46,680 Senin berbat geçitlerinden uzakta! 372 00:26:47,520 --> 00:26:48,760 Bu inanılmaz! 373 00:26:49,120 --> 00:26:50,680 Buraya daha erken gelemez miyiz? 374 00:26:51,200 --> 00:26:52,399 Kameranızı çıkarın! 375 00:26:52,400 --> 00:26:55,199 - Buraya gelmek zaman alır. - Max, şunu kaydet! 376 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Bunların hepsini alın. 377 00:26:58,720 --> 00:27:00,200 Yaşasın Katafiller! 378 00:27:01,200 --> 00:27:02,080 Sonunda! 379 00:27:02,081 --> 00:27:04,760 - Yeraltı mezarlarını seviyorum! - Hepsini filme mi aldın? 380 00:27:05,200 --> 00:27:06,080 Hepsini aldım. 381 00:27:06,081 --> 00:27:07,480 Bu inanılmaz! 382 00:27:08,480 --> 00:27:10,600 - Çok büyük! - Aslında! 383 00:27:11,280 --> 00:27:13,039 Max, uzun olduğumuzu sanıyorduk... 384 00:27:13,040 --> 00:27:14,399 Bu harika! 385 00:27:14,400 --> 00:27:15,960 Ama biz burada küçük pislikleriz. 386 00:27:16,160 --> 00:27:17,880 Uzun olan sensin. 387 00:27:18,800 --> 00:27:19,680 Bu delilik. 388 00:27:19,681 --> 00:27:21,679 Henry hakkında bir belgesel çekebilirim! 389 00:27:21,680 --> 00:27:23,480 Yeraltı mezarlarına ilk gidişim... 390 00:27:25,920 --> 00:27:27,080 Ben... 391 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 16 yaşındayım. 392 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Evet. 393 00:27:31,120 --> 00:27:32,680 Tabii ki bir kızı takip ettim. 394 00:27:32,960 --> 00:27:34,440 Jeanne, inanılmaz. 395 00:27:35,600 --> 00:27:38,159 Ortak arkadaşlarımız vardı 396 00:27:38,160 --> 00:27:40,680 burada bir parti vardı ve onları takip ettim. 397 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 Ve? 398 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Onu becerdin mi? 399 00:27:44,720 --> 00:27:45,440 Jeanne'mi? 400 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 - Evet. - Yapmadım. 401 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 Ben de çok korkuyordum. 402 00:27:49,600 --> 00:27:52,760 İlk çıkışta kaçtım ve onu bir daha hiç görmedim. 403 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 Kısaca hayat. 404 00:27:55,600 --> 00:27:58,360 Duyguların var, sus. şansını kaçırıyorsun. 405 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 İşeme ihtiyacım var. 406 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 Yani onunla... 407 00:28:02,960 --> 00:28:05,160 söyleyebilir miyiz? bu bir felaket miydi? 408 00:28:06,240 --> 00:28:07,519 Henry, anladın mı? 409 00:28:07,520 --> 00:28:09,240 - Felaket! - Evet, fena değil. 410 00:28:09,440 --> 00:28:10,440 Anla? 411 00:28:14,080 --> 00:28:16,600 Önce ayaklar, en kötüsü bu. 412 00:28:18,080 --> 00:28:19,279 - İyi misin? - Evet. 413 00:28:19,280 --> 00:28:21,080 - Kendine zarar mı verdin? - İyiyim. 414 00:28:21,680 --> 00:28:23,880 Son gün için fena değil, değil mi? 415 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Çok havalı! 416 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Evet? 417 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 - Sırada nerede? - Akşamdan kalma halim kayboluyor. 418 00:28:32,240 --> 00:28:33,880 Biz burada bu çizgideyiz. 419 00:28:36,080 --> 00:28:37,560 İyi biri ama bitti. 420 00:28:38,800 --> 00:28:42,360 Yeni sansasyonel çocuk Cannes'dan, Zidane'dan. 421 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 Çok yanılıyorsun. 422 00:28:45,360 --> 00:28:46,520 Bence o kötü değil. 423 00:28:46,960 --> 00:28:49,320 - Ama futbolda en iyisi... - Şşşt! 424 00:28:51,440 --> 00:28:52,440 Kim o? 425 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 Bilmiyorum ama bu iyi değil. 426 00:28:55,760 --> 00:28:57,800 - Bu da başka bir şaka mı? - Hayır, kapa çeneni! 427 00:28:58,320 --> 00:29:00,680 Evet, elbette biliyorum avucumun içi gibi. 428 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Bunun kanıtlanması gerekiyor. 429 00:29:05,360 --> 00:29:06,760 - Amca mı? - Evet? 430 00:29:07,280 --> 00:29:08,760 - Hangi Yol? - Sağa. 431 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Elbette? 432 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Lanet olsun... 433 00:29:15,600 --> 00:29:16,760 Benim odama benziyor. 434 00:29:17,120 --> 00:29:19,800 Haydi çocuklar, tamam şimdi. 435 00:29:20,400 --> 00:29:21,999 Hala biraz biramız var mı? 436 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 - Burada. - Bana bir tane ver. 437 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 Teşekkürler. 438 00:29:25,520 --> 00:29:26,680 Ben de biraz alabilir miyim? 439 00:29:26,960 --> 00:29:28,520 - Koştum. - Kahretsin. 440 00:29:28,880 --> 00:29:29,960 Allah aşkına. 441 00:29:36,480 --> 00:29:38,399 Amca! Acele et, Yolu bilmiyorum. 442 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 Gelen! 443 00:29:50,240 --> 00:29:51,720 - Ah hayır. - Kapa çeneni. 444 00:29:52,080 --> 00:29:53,119 Brüt. 445 00:29:53,120 --> 00:29:54,520 Max, kapa çeneni. 446 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Haydi çocuklar! 447 00:30:08,160 --> 00:30:09,640 - Kahretsin! -Dümdüz ileri! 448 00:30:11,360 --> 00:30:12,360 Hemen! 449 00:30:12,960 --> 00:30:14,399 Kahretsin, bu bir çıkmaz sokak! 450 00:30:14,400 --> 00:30:16,120 - Sol dedim! - Lanet bir çıkmaz sokak! 451 00:30:16,960 --> 00:30:17,960 Bok! 452 00:30:38,880 --> 00:30:40,040 Sanırım kayboldun. 453 00:30:40,800 --> 00:30:41,960 Bir rehber ister misiniz? 454 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 Henry! 455 00:30:50,800 --> 00:30:51,919 Bana dokunma! 456 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Sonia! 457 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Sonia! 458 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Sonia! 459 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 Selam. 460 00:31:05,520 --> 00:31:07,800 Affet dostum biraz heyecanlı. 461 00:31:09,200 --> 00:31:10,360 Yeniden başlayalım. 462 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 Peki? 463 00:31:13,680 --> 00:31:14,760 Adınız ne? 464 00:31:17,360 --> 00:31:18,920 Seninle konuştuğumda bana cevap ver. 465 00:31:19,760 --> 00:31:21,480 -Sonia. - Tekrar mı söyledin? 466 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 Sonia. 467 00:31:25,120 --> 00:31:26,200 Bu yabancı değil mi? 468 00:31:26,800 --> 00:31:27,800 Sonia mı? 469 00:31:30,480 --> 00:31:31,960 Peki sen, adın ne? 470 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 Gördün mü amca? 471 00:31:38,640 --> 00:31:40,680 Beni rahatsız eden de tam olarak bu. 472 00:31:42,560 --> 00:31:44,479 Bunun gibi insanlar yüzünden 473 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 sonunda biz olacağız onun türü nedeniyle aşırı kalabalık. 474 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 Ve böylece insanlar bizi seviyor 475 00:31:49,840 --> 00:31:52,920 zamanımızı boşa harcamak zorunda kalıyoruz herkese hatırlatmak 476 00:31:53,360 --> 00:31:57,400 tam olarak ait oldukları yer! 477 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Ama dürüst olmak gerekirse, 478 00:32:06,240 --> 00:32:07,960 bu çok eğlenceli. 479 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Sonia... 480 00:32:33,440 --> 00:32:35,080 - Bu kız deli! - Geri çekilin! 481 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Uzak dur Max. 482 00:32:44,560 --> 00:32:45,720 Ceketlerinizi çıkarın. 483 00:32:46,080 --> 00:32:47,160 Çıkar onları. 484 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Dediğini yap. 485 00:32:55,360 --> 00:32:56,799 - Al onları, Max. - Ne? 486 00:32:56,800 --> 00:32:58,120 Git ceketleri al! 487 00:32:58,800 --> 00:32:59,999 Sonia, artık sorun yok. 488 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Geri çekilin! 489 00:33:04,480 --> 00:33:06,319 - Ceketleri aldım. - Onları oraya koy. 490 00:33:06,320 --> 00:33:08,520 Ne yapıyorsun? Hadi bunu durduralım ve gidelim! 491 00:33:12,560 --> 00:33:13,560 Üzerlerine işeyin. 492 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 Ne? 493 00:33:17,920 --> 00:33:19,240 Max, ceketlerin üzerine işe! 494 00:33:20,160 --> 00:33:21,160 Kahretsin“. 495 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Yapamam. 496 00:33:34,000 --> 00:33:35,640 Arkanızı döner misiniz lütfen? 497 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Arkanı dön! 498 00:34:06,800 --> 00:34:08,200 Dazlaklardan nefret ediyorum! 499 00:34:08,880 --> 00:34:10,280 Çıkış nerede? 500 00:34:11,920 --> 00:34:13,160 - Hangi yol? - Sol! 501 00:34:13,760 --> 00:34:14,840 Orada, solunda! 502 00:34:15,880 --> 00:34:17,519 - Nerede? - Hayır, bu taraftan! 503 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Evet bu taraftan. 504 00:34:24,240 --> 00:34:25,240 Tamam, iyiyiz! 505 00:34:42,360 --> 00:34:44,040 Ne düşünüyordun sen? 506 00:34:44,480 --> 00:34:45,600 Küçük bir on atış. 507 00:34:45,920 --> 00:34:48,680 Tek yaptığı ona vermekti yepyeni bir kurşun piercing. 508 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 Bunu hiç komik bulmuyorum. 509 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Çıkış nerede? 510 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Bu taraftan. 511 00:35:06,000 --> 00:35:07,240 Kaybolduğumuzu söyleyebiliriz. 512 00:35:09,280 --> 00:35:12,840 Paris'in altında 300 kilometrelik tüneller var yani hayır hepsini bilmiyorum. 513 00:35:13,520 --> 00:35:15,400 - Bir çıkış yolu bulacağız. - Evet, elbette. 514 00:35:31,120 --> 00:35:32,200 Bok. 515 00:35:38,120 --> 00:35:39,880 Bekle, emin miyiz? bunu yapıyoruz? 516 00:35:41,880 --> 00:35:43,160 Başka bir fikrin var mı? 517 00:35:45,280 --> 00:35:46,520 Sonunda merdivenleri görüyorum. 518 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 Hadi gidelim. 519 00:35:54,240 --> 00:35:55,640 Su donuyor. 520 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Gerçekten öyle. 521 00:36:04,120 --> 00:36:06,680 Ayakkabılarını açık tut, Kim bilir suyun içinde ne vardır? 522 00:36:08,120 --> 00:36:10,600 - Neden daha önce söylemedin? - Ne diyebilirim? 523 00:36:11,200 --> 00:36:12,440 Oldukça açık görünüyordu. 524 00:36:12,880 --> 00:36:14,440 - Dinlemek! - Ne, Max? 525 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 O tarafta! 526 00:36:20,320 --> 00:36:21,600 Ah, lanet olası! 527 00:36:24,640 --> 00:36:25,840 Sudalar! 528 00:36:26,120 --> 00:36:27,199 Sudaki fareler! 529 00:36:27,200 --> 00:36:29,519 - Kahretsin, bir sürü var. - Bu tehlikeli. 530 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Onlara dokunmayın! 531 00:36:32,560 --> 00:36:34,959 Anlamıyorum, burada olmamaları gerekir. 532 00:36:34,960 --> 00:36:36,600 Fareleri hiç bu kadar yakından görmemiştim. 533 00:36:38,560 --> 00:36:39,960 Genellikle fare yoktur. 534 00:36:40,120 --> 00:36:42,760 - Ama burası farelerle dolu! - Normalde değil! 535 00:36:44,800 --> 00:36:47,439 Bilmiyor gibisin Yeraltı mezarlarınız o kadar iyi ki. 536 00:36:47,440 --> 00:36:48,799 Lanet olsun, Max. Hareket ettir! 537 00:36:48,800 --> 00:36:49,840 Hareket ettir dostum. 538 00:36:50,640 --> 00:36:51,640 Haydi, oynat şunu. 539 00:36:52,360 --> 00:36:53,400 Çok sıkıcısın, Max. 540 00:36:58,240 --> 00:36:59,320 Aşağı inmeye devam ediyoruz. 541 00:37:01,360 --> 00:37:02,680 Artık çok uzakta olmamalıyız. 542 00:37:03,520 --> 00:37:04,680 Neyden uzakta? 543 00:37:24,000 --> 00:37:25,400 Ne berbat bir gün. 544 00:37:43,040 --> 00:37:44,080 Ramy mi? 545 00:37:50,880 --> 00:37:52,520 İşte başlıyoruz! Bir çıkış! 546 00:37:56,720 --> 00:37:58,040 Bu kaynaklanmıştır arkadaşlar. 547 00:37:59,040 --> 00:38:00,320 Ne olmuş? Hadi deneyelim! 548 00:38:01,760 --> 00:38:02,760 Nasıl istersen. 549 00:38:04,080 --> 00:38:05,400 - Doğru... - Kahretsin. 550 00:38:05,640 --> 00:38:06,560 İşte buradasın. 551 00:38:06,561 --> 00:38:07,960 Zaten o kadar da emin değildim. 552 00:38:08,320 --> 00:38:09,960 Başka biri denemek ister mi? HAYIR? 553 00:38:20,240 --> 00:38:22,440 Arkadaşın yavaş yavaş sinirlerimi bozuyor. 554 00:38:37,120 --> 00:38:39,640 Eğer hâlâ şüphesi olan biri varsa, 555 00:38:40,720 --> 00:38:43,000 bunu duyurayım çünkü artık resmileşti: 556 00:38:43,640 --> 00:38:45,320 kaybolduk. 557 00:38:47,280 --> 00:38:48,760 - Artık... - Sus. 558 00:38:50,800 --> 00:38:51,800 Şimdi ne olacak? 559 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 İyi haber mi kötü haber mi? 560 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 İyi. 561 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Bu Dante. 562 00:39:00,320 --> 00:39:01,320 Bakın burada kim var! 563 00:39:01,840 --> 00:39:03,600 Burada güzel dostlar var! 564 00:39:04,960 --> 00:39:06,719 Seni gördüğüme çok sevindim. 565 00:39:06,720 --> 00:39:09,600 Burada ne yapıyorsun? PC çıkışı ne olacak? 566 00:39:10,480 --> 00:39:13,119 Evet plan buydu ama dazlaklarla karşılaştık 567 00:39:13,120 --> 00:39:15,519 bu yüzden peşindeydik saatlerce başka bir çıkış. 568 00:39:15,520 --> 00:39:16,760 Ah, dazlaklar. 569 00:39:17,520 --> 00:39:19,840 Onlar her zaman buradaydılar, hatta 20 yıl önce. 570 00:39:20,640 --> 00:39:22,080 Hey! Buraya gel! 571 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Burası mı? 572 00:39:26,640 --> 00:39:27,720 Daha yeni bitirdik. 573 00:39:29,360 --> 00:39:30,760 Geçmek üzereyiz. 574 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 İnanılmaz. 575 00:39:35,520 --> 00:39:37,320 Metro onu çökertmiyor mu? 576 00:39:38,120 --> 00:39:39,400 Başka bir delik mi? Benim için değil. 577 00:39:40,400 --> 00:39:41,400 Ne? 578 00:39:46,120 --> 00:39:47,320 Hadi gidelim. 579 00:39:47,680 --> 00:39:48,760 O Lamia değil miydi? 580 00:39:49,880 --> 00:39:51,439 Herhangi bir fark yaratır mı? 581 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 Tamamen öyle. 582 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Beyaz Bölge. 583 00:40:00,000 --> 00:40:01,080 Bu güzel. 584 00:40:01,640 --> 00:40:02,760 Tutmalı. 585 00:40:03,200 --> 00:40:06,200 Biraz yukarısı sallanabilir ama endişelenecek bir şey yok. 586 00:40:10,800 --> 00:40:11,840 Geliyor musun? 587 00:40:16,640 --> 00:40:19,840 Az önce dazlaklar tarafından ezildik. dışarı çıkamaz mıydık? 588 00:40:22,000 --> 00:40:24,719 İçine bir göz atıyorum Fazla kalmayacağım. 589 00:40:24,720 --> 00:40:26,159 TAMAM? O zaman seni dışarı çıkaracağım. 590 00:40:26,160 --> 00:40:27,560 Daha sonra geri gelemez misin? 591 00:40:28,000 --> 00:40:30,080 Sadece diğer tarafta şu duvarın. 592 00:40:30,240 --> 00:40:32,200 Bilmiyoruz diğer tarafta ne var? 593 00:40:33,200 --> 00:40:35,720 - Şimdi de benim için mi endişeleniyorsun? - Hayır, hepimiz hakkında. 594 00:40:36,240 --> 00:40:38,440 Zaten yeterince şey yaşamadık mı? 595 00:40:39,040 --> 00:40:41,400 Sana sorduğumda, Eğlenceli bir şeyler yapmayı kastetmiştim. 596 00:40:42,080 --> 00:40:44,399 Kovalandık ve dazlaklar tarafından dövüldü, 597 00:40:44,400 --> 00:40:45,439 Bir adamı vurdum, 598 00:40:45,440 --> 00:40:48,239 ve şimdi devam etmek istiyorsun şu duvardan mı? 599 00:40:48,240 --> 00:40:50,959 Ayaklarım dondu, suyumuz bitti, işim bitti. 600 00:40:50,960 --> 00:40:52,440 Haklı, devam edemeyiz. 601 00:40:52,640 --> 00:40:53,840 Haydi, buraya gelin! 602 00:40:54,120 --> 00:40:57,480 Farkında değilsin bu anın ne kadar önemli olduğunu. 603 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 Beni duydun mu? Yani... 604 00:40:59,360 --> 00:41:00,559 Sen beni burada bekle, 605 00:41:00,560 --> 00:41:03,480 Çabuk gidip geri geliyorum o zaman seni buradan çıkaracağım. 606 00:41:04,000 --> 00:41:05,720 Seni burada tek başına mı bekleyeceğim? 607 00:41:05,920 --> 00:41:08,080 Yalnız değilsin siz üçünüz! 608 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 BEYLER, devam ediyorum! 609 00:41:09,920 --> 00:41:10,920 Peki... 610 00:41:11,200 --> 00:41:12,479 Ben de gireceğim. 611 00:41:12,480 --> 00:41:13,480 Ne? 612 00:41:13,760 --> 00:41:14,360 Bekle, ne? 613 00:41:14,640 --> 00:41:17,480 Hepsi çok heyecanlı görünüyor, çok büyük bir şey olmalı. 614 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 Bu günü özel kılmak istiyorum. 615 00:41:21,760 --> 00:41:22,760 Tam bir pisliksin. 616 00:41:23,920 --> 00:41:25,480 Gün yeterince özel değil mi? 617 00:41:26,480 --> 00:41:27,679 Rahatlamak. 618 00:41:27,680 --> 00:41:30,359 Neden gitmiyorsun? Zaten Ramy'yi beklemek zorundayız. 619 00:41:30,360 --> 00:41:32,359 Sadece hızlı bir gezintiye çıkıyoruz. 620 00:41:32,360 --> 00:41:34,080 sonra geri dönüp gideceğiz. 621 00:41:36,360 --> 00:41:37,600 - Haydi Max. - Ne? 622 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Geliyor musun? 623 00:42:15,640 --> 00:42:17,080 O kadar da dar değil. 624 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Kahretsin! Tamam... 625 00:43:04,120 --> 00:43:05,240 İşte buradasın, bravo. 626 00:43:06,000 --> 00:43:07,080 Dur, sana yardım edeyim. 627 00:43:07,600 --> 00:43:08,600 Eşyalarını bana ver. 628 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Kımıldat, Max. 629 00:43:12,320 --> 00:43:13,320 Lamia nerede? 630 00:43:18,800 --> 00:43:19,880 İşte buyurun. 631 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 Orada. 632 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 İyi misin? 633 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Evet, neden? 634 00:43:42,240 --> 00:43:43,400 Aslında. 635 00:43:44,960 --> 00:43:46,280 Burası çok yeni. 636 00:43:48,800 --> 00:43:49,800 Bu inanılmaz. 637 00:44:08,000 --> 00:44:09,400 İyi olacaksın. 638 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Neydi o? 639 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 Orada kimse var mı? 640 00:44:32,640 --> 00:44:34,120 - Harika, değil mi? - Bu çılgınlık. 641 00:44:34,640 --> 00:44:35,640 Hey turistler! 642 00:44:36,560 --> 00:44:38,840 Asla unutmayacaksın ne burası ne de bu gün. 643 00:44:50,480 --> 00:44:51,599 Spone kim? 644 00:44:51,600 --> 00:44:52,680 Kardeşi sanırım. 645 00:45:05,200 --> 00:45:06,360 Bu da ne? 646 00:45:10,720 --> 00:45:12,360 Kıpırdama! Kıpırdama! 647 00:45:14,080 --> 00:45:15,279 Bana bir şey ver! 648 00:45:15,280 --> 00:45:17,240 - Hiçbir şey bulamıyorum! - Devam etmek! 649 00:45:18,160 --> 00:45:19,999 Tamam, bir şeyim var! 650 00:45:20,000 --> 00:45:22,040 Ne yapıyorsun? Nedir? 651 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 Kahretsin! Orospu çocuğu! 652 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 Orospu çocuğu! 653 00:45:26,240 --> 00:45:28,440 Bacağını çıkar! Haydi, çıkar şunu! 654 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Evet! 655 00:45:31,840 --> 00:45:33,320 Nefes al, nefes al! 656 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 Neydi o? 657 00:45:38,080 --> 00:45:39,080 Neydi o? 658 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 Bu ne? 659 00:45:47,360 --> 00:45:48,360 Nedir? 660 00:45:50,960 --> 00:45:52,680 - Spone'un sırt çantası mı? - Öyle. 661 00:45:53,040 --> 00:45:55,560 Nefes al, nefes al. Kırık görünmüyor. 662 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 Sikiş aşkına! 663 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 O buradaydı. 664 00:46:03,600 --> 00:46:06,600 Eğer sadece bir saniye beklersen, biz de seninle geleceğiz, tamam mı? 665 00:46:06,880 --> 00:46:08,120 Ona yardım etmeliyiz. 666 00:46:11,120 --> 00:46:13,000 Lamia, bilmiyoruz orada ne var? 667 00:46:13,920 --> 00:46:14,920 Lamia! 668 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Lamia! 669 00:46:17,120 --> 00:46:19,320 İyi olacaksın. diğer tarafa geçeceğiz. 670 00:46:21,200 --> 00:46:22,440 Onu dışarı çıkarmalıyız. 671 00:46:22,720 --> 00:46:25,400 İlk önce Dante'yle gideceğim ve onu sürükleyeceğiz. 672 00:46:26,000 --> 00:46:27,560 Nefes al, nefes al. 673 00:46:32,160 --> 00:46:33,560 - Henry, iyi misin? - Ne? 674 00:46:35,040 --> 00:46:36,120 Halatı kullanın. 675 00:46:36,400 --> 00:46:37,400 Ne? 676 00:46:38,160 --> 00:46:39,400 Çekmeye devam et, Henry! 677 00:46:47,040 --> 00:46:49,039 Çocuklar, çekemez misiniz? sizin tarafınızdan mı? 678 00:46:49,040 --> 00:46:50,200 Hadi Henry' 679 00:46:52,160 --> 00:46:53,439 Devam et Henry! 680 00:46:53,440 --> 00:46:54,959 Dediğini yapın, endişelenmeyin. 681 00:46:54,960 --> 00:46:56,280 Hepimiz arkanızdayız. 682 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Çekmeye devam edin! 683 00:47:05,280 --> 00:47:07,400 Neredeyse orada mı? Diğer tarafı görebiliyor musun? 684 00:47:09,440 --> 00:47:10,440 Çekebilir misiniz", ÇOCUKLAR? 685 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 çabalıyoruz ama... 686 00:47:14,720 --> 00:47:16,159 Ne? devam ediyor mu? 687 00:47:16,160 --> 00:47:18,120 - Çöküyor! - Sadece metro. 688 00:47:21,040 --> 00:47:23,199 - Çocuklar! [Titriyor! - Düşüyor! 689 00:47:23,200 --> 00:47:25,679 - Neden" böyle titriyor? - Beni dışarı çekin! 690 00:47:25,680 --> 00:47:28,520 - Onu kurtaramaz mısın? Çökmek üzere! 691 00:47:28,800 --> 00:47:30,559 - Devam et! - Düşüyor! 692 00:47:30,560 --> 00:47:31,640 Acele et Henry! 693 00:47:31,920 --> 00:47:33,759 Geri dön! 694 00:47:33,760 --> 00:47:34,799 Çek beni! 695 00:47:34,800 --> 00:47:37,039 - Haydi, çekmeye devam et! - Geri dönün! 696 00:47:37,040 --> 00:47:38,159 Geri dön! 697 00:47:38,160 --> 00:47:40,760 Acele edemem! Daha hızlı gidemem! 698 00:47:41,200 --> 00:47:43,039 - Geri dönmelisin! - Yardım et! 699 00:47:43,040 --> 00:47:44,200 Geri dön! 700 00:48:04,320 --> 00:48:05,800 Henry mi? Henry mi? 701 00:48:06,960 --> 00:48:07,960 Nefes al. 702 00:48:14,160 --> 00:48:15,160 Henry! 703 00:48:17,040 --> 00:48:18,040 Teşekkür ederim. 704 00:48:20,320 --> 00:48:21,320 Faust! 705 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 Çocuklar? 706 00:48:25,040 --> 00:48:26,879 Gürültüyü temizleyebilirler mi? 707 00:48:26,880 --> 00:48:28,440 Aletleri var ama... 708 00:48:31,440 --> 00:48:32,520 Beni duyabiliyor musun? 709 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 İki saat oldu. 710 00:49:00,880 --> 00:49:01,960 Bir şeyler ters gitti. 711 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Peki ya... 712 00:49:06,720 --> 00:49:07,880 Lamia'yı bulmaya mı çalışıyorsun? 713 00:49:08,720 --> 00:49:09,960 Ne demek istiyorsun? 714 00:49:10,960 --> 00:49:13,080 Bizden ne kadar uzak olmayı bekliyorsunuz? böyle gitmek mi? 715 00:49:13,280 --> 00:49:15,320 bilmiyorum başka bir çıkış olmalı. 716 00:49:35,520 --> 00:49:37,320 - Dayanıyor musun? - Ben iyiyim. 717 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 Kaç kez soracak mısın? 718 00:49:48,640 --> 00:49:49,720 Tamam, bu taraftan. 719 00:49:54,080 --> 00:49:55,080 Lamia! 720 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 Lamia! 721 00:50:05,200 --> 00:50:06,280 Durmak! 722 00:50:11,840 --> 00:50:13,320 Bu da ne böyle? 723 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Hepimiz onun ne olduğunu biliyoruz, değil mi? 724 00:50:31,120 --> 00:50:32,600 Dur bir dakika, bu da neydi öyle? 725 00:50:37,360 --> 00:50:39,240 Yaklaşıyor, hepimiz aynı fikirde miyiz? 726 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 Dikkat olmak! 727 00:51:09,120 --> 00:51:10,360 Bu nedir? 728 00:51:10,720 --> 00:51:12,280 Hareket edin, acele edin! 729 00:51:16,480 --> 00:51:17,880 Hadi, gidelim! 730 00:51:19,840 --> 00:51:22,040 - Görmek istiyorum. - Max, ne yapıyorsun? 731 00:51:22,400 --> 00:51:23,599 Max, kıçını kaldır! 732 00:51:23,600 --> 00:51:25,800 - Bu da ne? - Max, acele et! 733 00:51:27,760 --> 00:51:28,760 Onu bekle! 734 00:51:31,920 --> 00:51:33,720 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 735 00:51:46,240 --> 00:51:47,400 Bir şey mi gördün? 736 00:51:48,080 --> 00:51:49,400 Ben... 737 00:51:57,680 --> 00:51:58,840 Bir şey görüyor musun? 738 00:52:00,400 --> 00:52:01,880 Ben hiçbir şey vurmadım. 739 00:52:04,160 --> 00:52:05,800 Kameradan baktım, 740 00:52:06,320 --> 00:52:07,320 ama kaydetmedim. 741 00:52:11,600 --> 00:52:12,719 Ciddi misin? 742 00:52:12,720 --> 00:52:14,600 Ne gördün? Bir şey mi vardı? 743 00:52:19,120 --> 00:52:20,200 İyi misin Henry? 744 00:52:20,800 --> 00:52:21,960 Peki! Bu yüzden... 745 00:52:22,480 --> 00:52:24,120 Oradan içeri girdik. 746 00:52:24,480 --> 00:52:26,840 - Sonra doğruca gittik... - Hayır, sola döndük. 747 00:52:27,600 --> 00:52:29,679 Yapmadık, çizdiğim işarete bak. 748 00:52:29,680 --> 00:52:31,000 Haydi, odaklan. 749 00:52:31,600 --> 00:52:34,680 Orada sağa döndük. Sonra bu kadar aşağıya indik. 750 00:52:34,960 --> 00:52:36,319 Geçit orada, tamam mı? 751 00:52:36,320 --> 00:52:39,560 Tam Beyaz Bölgedeyiz ve tam olarak nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 752 00:52:40,960 --> 00:52:42,959 Peki. Yani bir, iki, üç... 753 00:52:42,960 --> 00:52:44,639 - İlk önce, tamam. - Mümkün değil. 754 00:52:44,640 --> 00:52:45,759 Bilmiyorum. 755 00:52:45,760 --> 00:52:47,359 Geçit orada, değil mi? 756 00:52:47,360 --> 00:52:49,519 bilmiyorum Buraya hiç gelmedim! 757 00:52:49,520 --> 00:52:52,360 Ama oradan geçtik ve artık buradayız... 758 00:52:52,640 --> 00:52:54,319 Şimdi bu yolu takip edersek... 759 00:52:54,320 --> 00:52:56,399 - Yazdım. - İşaretin orada. 760 00:52:56,400 --> 00:52:58,559 HAYIR! Haç eski bir versiyondandır. 761 00:52:58,560 --> 00:52:59,880 - Çocuklar! - Ne? 762 00:53:05,920 --> 00:53:06,920 Almanca. 763 00:53:08,800 --> 00:53:09,800 Gamalı haçları gördüm. 764 00:53:11,040 --> 00:53:13,000 Peki daha önce buraya hiç gelmedin mi? 765 00:53:16,560 --> 00:53:17,560 Bok! 766 00:53:19,360 --> 00:53:20,360 Bir sığınaktayız. 767 00:53:20,800 --> 00:53:21,800 Ne? 768 00:53:22,960 --> 00:53:25,240 Beyaz Bölgeniz kahrolası bir Alman sığınağıdır. 769 00:53:27,200 --> 00:53:28,520 Ama bir çıkış olmalı. 770 00:53:29,760 --> 00:53:30,760 Ve bu tarafta. 771 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Hadi gidelim. 772 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 Bok. 773 00:53:58,800 --> 00:54:00,920 Dışarı çıkmak için aşağı iniyorum çok mantıklı. 774 00:54:03,920 --> 00:54:05,240 Bunu denemeliyiz. 775 00:56:15,760 --> 00:56:16,760 Kahretsin. 776 00:56:19,120 --> 00:56:20,120 Çocuklar? 777 00:56:20,480 --> 00:56:21,480 Gelin bir göz atın. 778 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Tamam...... 779 00:56:37,200 --> 00:56:38,280 Lanet olsun, bir yatak var! 780 00:56:39,120 --> 00:56:40,920 Bir saniye uzanıyorum bacağım ağrıyor. 781 00:56:55,680 --> 00:56:57,080 Çok genç görünüyorlar. 782 00:57:12,480 --> 00:57:13,480 Bunu duydun mu? 783 00:57:37,680 --> 00:57:38,680 Ah kahretsin! 784 00:57:43,600 --> 00:57:44,600 Onu buldum. 785 00:58:14,480 --> 00:58:15,640 Bu da neydi öyle? 786 00:58:18,880 --> 00:58:20,040 O kapıyı açmayın! 787 00:58:28,400 --> 00:58:29,400 O Lamia mıydı? 788 00:58:37,200 --> 00:58:38,200 Bu o muydu? 789 00:58:41,680 --> 00:58:43,720 Cevap ver bana, Allah aşkına! O muydu? 790 00:59:10,160 --> 00:59:11,960 Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. 791 00:59:32,800 --> 00:59:35,000 Son savaş 1939-1945'te gerçekleşti 792 00:59:35,680 --> 00:59:38,639 yani 46 yıl önceydi. 793 00:59:38,640 --> 00:59:40,360 Diyelim ki 18 yaşındaydı. 794 00:59:40,720 --> 00:59:42,719 Bu onu... 64 yaşında yapar. 795 00:59:42,720 --> 00:59:44,719 Bu makul. 796 00:59:44,720 --> 00:59:46,200 Bu, birisinin burada olduğu anlamına geliyor. 797 00:59:46,720 --> 00:59:47,800 Burada biri yaşıyor. 798 00:59:48,320 --> 00:59:50,559 Ve bilmiyor olabilir savaşın bittiğini. 799 00:59:50,560 --> 00:59:52,200 Düşünmeyi bırakın ve bir çözüm bulun. 800 00:59:59,840 --> 01:00:00,840 Sonia mı? 801 01:00:56,160 --> 01:00:57,160 Bingo. 802 01:01:09,440 --> 01:01:11,560 Bir çözümümüz olabilir geçiş için. 803 01:01:11,920 --> 01:01:13,480 - Bir şey buldun mu? - Evet. 804 01:01:15,120 --> 01:01:17,199 Bir süngü ve biraz Pervitin. 805 01:01:17,200 --> 01:01:18,200 Pervitin nedir? 806 01:01:19,120 --> 01:01:21,880 Alman askerlerinin kullandığı uyuşturucu savaştan önce verildi. 807 01:01:22,640 --> 01:01:23,640 Ve... 808 01:01:24,480 --> 01:01:25,800 hala çalışıyor. 809 01:01:34,560 --> 01:01:35,800 Bunu görmelisiniz! 810 01:01:54,640 --> 01:01:56,200 Bu koku da ne? Kahretsin! 811 01:01:58,720 --> 01:02:00,920 Bu yüzden yer altı mezarlarınız farelerle dolu. 812 01:02:18,000 --> 01:02:19,480 Duyabiliyor musun? Geri döndü. 813 01:02:21,040 --> 01:02:23,880 - Bu yankı nereden geliyor? - Gitmeliyiz! Şimdi! 814 01:02:28,400 --> 01:02:29,480 Max, bekle! 815 01:02:40,480 --> 01:02:41,480 Henry! 816 01:02:42,640 --> 01:02:43,640 Henry! 817 01:02:53,280 --> 01:02:54,440 Seni piç! 818 01:02:54,960 --> 01:02:56,040 Seni kaltak! 819 01:04:11,840 --> 01:04:13,480 - Tıraş mı oluyor? - Evet, Çalışıyor. 820 01:04:14,800 --> 01:04:16,920 - Tıraş nasıl oluyor? - Oldukça iyi! 821 01:04:18,800 --> 01:04:20,239 - Bir delik var. - Gerçekten mi? 822 01:04:20,240 --> 01:04:21,439 Gerçekten, tam orada. 823 01:04:21,440 --> 01:04:23,480 - Nerede? - Tam da az önce tıraş olduğun yer. 824 01:04:23,920 --> 01:04:25,240 - Burada mı? - İşte bu. 825 01:04:25,520 --> 01:04:28,120 - Bu bir şaka mı değil mi? - Hayır, ciddiyim. 826 01:04:28,480 --> 01:04:29,640 Neden gülüyorsun? 827 01:04:30,400 --> 01:04:32,440 Gülmeyi kes yoksa yemin ederim... 828 01:04:33,120 --> 01:04:34,600 Gülmeyin, şaka yapmıyorum. 829 01:04:35,920 --> 01:04:37,080 Oradaki havayı hissedebiliyorum! 830 01:04:37,280 --> 01:04:38,399 Hayır, gerçekten! 831 01:04:38,400 --> 01:04:41,279 - Hissediyorum. Kendi başıma deneyeceğim. - Asla başaramayacaksın. 832 01:04:41,280 --> 01:04:42,600 Sen bir salaksın dostum. 833 01:04:42,880 --> 01:04:45,800 - Hala çok şey var mı? - Oldukça fazla. Daha yeni başladın. 834 01:05:05,120 --> 01:05:06,280 Onu burada bırakamam. 835 01:05:07,440 --> 01:05:08,840 Onu yanımıza alamayız. 836 01:05:10,640 --> 01:05:12,360 Ona ulaşamıyoruz. 837 01:05:12,560 --> 01:05:14,799 Başka bir yol bulacağız bir tane olmalı. 838 01:05:14,800 --> 01:05:17,400 Sana başka yolu olmadığını söylüyorum. 839 01:05:19,360 --> 01:05:20,440 Üzgünüm. 840 01:05:23,040 --> 01:05:24,840 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 841 01:05:25,040 --> 01:05:26,760 Onu taşırsak başaramaz. 842 01:05:29,920 --> 01:05:31,000 Yani çıkıyoruz... 843 01:05:32,800 --> 01:05:34,200 sonra onun için geri geliriz. 844 01:05:40,560 --> 01:05:41,640 Geri döneceğiz Henry. 845 01:05:41,920 --> 01:05:43,720 Senin için geri döneceğiz, söz veriyorum. 846 01:07:37,520 --> 01:07:38,840 Hadi, gidelim! 847 01:07:40,400 --> 01:07:41,640 Ateş edeceğim. 848 01:07:41,840 --> 01:07:43,320 Beni duydun mu? Ateş edeceğim! 849 01:07:46,000 --> 01:07:48,600 Bir adım daha ileri ve kafanı uçuracağım! 850 01:07:49,360 --> 01:07:51,160 Kafanı uçuracağım! 851 01:07:58,240 --> 01:07:59,240 Dikkat! 852 01:08:01,520 --> 01:08:04,360 Lanet Nazi! 853 01:12:33,120 --> 01:12:34,920 Hey! Şimdi kolay. 854 01:12:38,960 --> 01:12:40,840 - Bana yardım et! - Artık sorun yok. 855 01:12:41,040 --> 01:12:42,040 Sakin ol. 856 01:12:44,640 --> 01:12:45,800 Hayır, bana bak. 857 01:12:50,760 --> 01:12:51,760 İyi olacaksın. 858 01:17:08,640 --> 01:17:09,720 Yardım! 859 01:17:10,720 --> 01:17:12,040 Bana yardım et! 860 01:17:14,320 --> 01:17:15,320 Orada kimse var mı? 861 01:17:17,760 --> 01:17:20,200 Yardım! Bana yardım et! 862 01:17:22,880 --> 01:17:24,040 Beni duyabilen var mı? 863 01:17:25,800 --> 01:17:27,000 Bana yardım et! 864 01:20:15,200 --> 01:20:20,200 Altyazılar: What'SUB x Chambre Noire